「コーヒー」に関連する英語の表現・イディオム

コーヒーは世界中で愛される飲み物であり、英語にも多くの表現やイディオムがあります。

A cup of Joe

意味：一杯のコーヒー
説明：Joeとは、アメリカで一般的な男性名であり、一般的な男性が飲む飲み物という意味が込められています。
例文：I need a cup of Joe to start my day.
訳：一日を始めるために、一杯のコーヒーが必要だ。
🎬映画のシーンで見る

Wake up and smell the coffee

意味：現実を直視する、目を覚ます
説明：朝、コーヒーの香りで目が覚めるように、現実を直視するようにという意味が込められています。
例文：You need to wake up and smell the coffee.
訳：現実を直視しなければならない。
🎬映画のシーンで見る

Coffee break

意味：休憩時間
説明：仕事の合間に、コーヒーや軽食を楽しむための短い休憩時間を指します。
例文：Let’s take a coffee break.
訳：コーヒーブレイクをしましょう。
🎬映画のシーンで見る

Talk over a cup of coffee

意味：コーヒーを飲みながら
説明：友人や同僚と、コーヒーを飲みながら気軽に何かをする（たとえば話す）ことを指します。
例文：Let’s talk over a cup of coffee.
訳：コーヒーを飲みながら話しましょう。
🎬映画のシーンで見る

Coffee table book

意味：装飾用の本
説明：写真やイラストが多く掲載された、装飾用の本を指します。
例文：This is a great coffee table book.
訳：これは素晴らしい装飾用の本だ。
🎬映画のシーンで見る

Coffee to go

意味：持ち帰り用のコーヒー
説明：コーヒーショップで、持ち帰り用に販売されているコーヒーを指します。
例文：I’ll have a coffee to go.
訳：持ち帰り用のコーヒーをください。）
🎬映画のシーンで見る

Coffee snob

意味：コーヒー通
説明：コーヒーに詳しく、高級なコーヒーを好む人を指します。
例文：He’s such a coffee snob.
訳：彼は本当にコーヒー通だ。
🎬映画のシーンで見る

ゆぶろぐ

こんにちは、ゆぶろぐです。
言葉には、辞書には載っていない「空気」があります。 「どんな表情で？」「どんなトーンで？」 そんな英語の「空気」ごと味わえるよう、フレーズと共に映画のワンシーンを紹介しています。あなたの英語学習が、もっとドラマチックなものになりますように。
本名、吉成雄一郎（よしなりゆういちろう）。株式会社リンガポルタ代表取締役社長。東京電機大学教授、東海大学教授を経て現職。